"Se mnou o tom ale vůbec nemluvil," podivil se Kollberg.
"Tak se asi spokojil s tím, že si přečetl spisy."
Znova nastalo ticho a zase je přerušil Melander. Vstal a řekl:
"Tak k čemu jsme vlastně dospěli?"
"Vlastně ani nevím," řekl Martin Beck.
"Promiňte mi na moment," řekl Melander a odešel na toaletu.
Když za sebou zavřel dveře, Kollberg se podíval na Martina Becka a zeptal se:
"Kdo půjde k Äse?"
"Ty. To je práce pro jednoho a ty se k tomu hodíš líp."
Kollberg mlčel.
"Tobě se tam nechce?" zeptal se Martin Beck.
"Ne. Ale zajdu k ní."
"Dnes večer?"
"Nejdřív musím zařídit dvě věci. Jednu ve Västberze a jednu doma.
Zavolej jí a řekni, že přijdu kolem osmé."